1
00:00:46,061 --> 00:00:46,981
[അറബിക്]
2
00:00:47,141 --> 00:00:49,501
[നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
തെറ്റായ ആൾ.]
3
00:00:49,661 --> 00:00:52,141
[ഞാൻ ആരെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല.]
4
00:00:52,581 --> 00:00:57,621
[നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പിടിച്ച ആൾ
ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,]
5
00:00:57,781 --> 00:01:00,101
[നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ആരായിരിക്കും
അവൻ മോചിതനാകുന്നതുവരെ.]
6
00:01:00,621 --> 00:01:04,161
[നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം കാരണം
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യമാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.]
7
00:01:04,321 --> 00:01:06,181
[അവൻ നമ്മുടെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.]
8
00:01:06,341 --> 00:01:08,901
[ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത് നിർത്തില്ല.
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,]
9
00:01:09,061 --> 00:01:10,821
[ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത് നിർത്തില്ല]
10
00:01:10,981 --> 00:01:14,181
[അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ, മഴ
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ പാചകം കഴിക്കുന്നു!]
11
00:01:14,341 --> 00:01:16,301
[അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും,]
12
00:01:16,461 --> 00:01:18,461
[അബു അഹമ്മദ് എവിടെ?]
13
00:01:19,141 --> 00:01:21,661
[സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം
ഷാഹിദുകളുടെ.]
14
00:01:22,901 --> 00:01:25,021
[എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?]
15
00:01:25,541 --> 00:01:30,021
[ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്.
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് നാല് ദിവസം മുമ്പ്.]
16
00:01:30,181 --> 00:01:32,661
[ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ നേരെ വെടിവച്ചു
വിവാഹ ദിവസം.]
17
00:01:33,741 --> 00:01:36,541
[എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
അബു അഹ്മദ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.]
18
00:01:36,701 --> 00:01:40,661
[ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു ഷാഹിദ് മരിക്കാനാണ്, എൻ്റെ മകൻ,
അത് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.]
19
00:01:40,981 --> 00:01:44,301
[നിങ്ങൾ ഒരു ഷാഹിദായി മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമ്പോഴേക്കും.]
20
00:02:02,701 --> 00:02:05,261
[അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി...]
21
00:02:06,141 --> 00:02:07,861
[എനിക്കറിയില്ല
അബു അഹമ്മദ് എവിടെയാണ്.]
22
00:02:08,021 --> 00:02:11,061
[ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.]
23
00:02:12,901 --> 00:02:16,821
[ദൈവം എന്നോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ,
അബു അഹമ്മദ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.]
24
00:02:16,981 --> 00:02:19,821
[എനിക്ക് ഒരു തടവുപുള്ളിയുടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനും ഇടയിൽ.]
25
00:02:19,981 --> 00:02:21,181
[നിങ്ങളുടെ രണ്ടിനും വേണ്ടി.]
26
00:02:21,341 --> 00:02:23,981
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല
അബു അഹമ്മദ് എവിടെയാണ്!]
27
00:02:44,861 --> 00:02:46,621
[ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.]
28
00:02:48,021 --> 00:02:51,181
[8 യഹ്യ അയ്യാഷ് സ്ട്രീറ്റ്, റമല്ല.]
29
00:02:51,341 --> 00:02:55,661
[ഇത് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ബ്യൂറോയ്ക്ക് സമീപമാണ്,
തറനിരപ്പിന് താഴെ.]
30
00:03:40,821 --> 00:03:43,421
[അവർ പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അവർ ചെയ്തതിന്.]
31
00:03:43,621 --> 00:03:46,581
[ആ മൃഗങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
മർദ്ദനത്തോടെ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.]
32
00:03:46,741 --> 00:03:48,581
[അവൻ വളയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.]
33
00:03:48,741 --> 00:03:51,181
[ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.]
34
00:03:51,341 --> 00:03:52,861
[വിഷമിക്കേണ്ട,
അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല.]
35
00:03:53,021 --> 00:03:55,921
[-അവൻ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.]
[-വാലിദ്!]
36
00:03:56,081 --> 00:03:59,141
[തടങ്കലിൽ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവസാനം എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.]
37
00:03:59,301 --> 00:04:01,901
[ശൈഖ് ഒഴികെ എല്ലാവരും.
അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല.]
38
00:04:02,061 --> 00:04:05,061
[അവൻ ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.]
39
00:04:05,301 --> 00:04:07,541
[ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.]
40
00:04:07,701 --> 00:04:08,901
[നസ്രിനും കുട്ടികളും ഒളിക്കണം.]
41
00:04:09,061 --> 00:04:11,301
[യഹൂദന്മാർ
അവരുടെ അടുത്ത് വരില്ല.]
42
00:04:11,461 --> 00:04:13,221
[യഹൂദർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഷെയ്ഖ് ഔദല്ല,]
43
00:04:13,381 --> 00:04:15,341
[എന്താണെന്നറിയില്ല
വേറെയും സംഭവിക്കാം.]
44
00:04:17,061 --> 00:04:20,301
[-എന്തായാലും നസ്രിൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.]
[-എന്നാൽ വേറെ വഴിയില്ല.]
45
00:04:20,661 --> 00:04:22,901
[അതെ, ഉണ്ട്.]
46
00:04:23,261 --> 00:04:27,261
[അബു അഹ്മദ്, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.]
47
00:04:27,661 --> 00:04:29,621
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.]
48
00:04:30,981 --> 00:04:32,661
[ശരി.]
49
00:04:33,501 --> 00:04:35,221
[ഒരു കാര്യം കൂടി.]
50
00:04:35,861 --> 00:04:37,701
[അബു സമര ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.]
51
00:04:37,861 --> 00:04:41,021
[-ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകന് എന്താണ് വേണ്ടത്?]
[-ഇത് പട്ടാളക്കാരൻ്റെ കാര്യമാണ്.]
52
00:04:41,181 --> 00:04:43,541
[ആ കഷണം പറയൂ
സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ.]
53
00:04:43,621 --> 00:04:45,621
[എന്നാൽ നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം,
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.]
54
00:04:45,701 --> 00:04:47,941
[വീണ്ടും നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലേ?]
55
00:04:49,061 --> 00:04:50,781
[ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കില്ല.]
56
00:05:17,501 --> 00:05:19,381
[നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.]
57
00:05:42,821 --> 00:05:44,101
എന്ത്?
58
00:05:49,701 --> 00:05:51,781
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
59
00:05:56,381 --> 00:05:57,941
എങ്ങനെ?
60
00:06:05,061 --> 00:06:08,301
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പോരാട്ട നായയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ആക്രമിക്കാൻ ഓർഡർ കിട്ടുമോ?
61
00:06:12,301 --> 00:06:13,941
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ, നൂറ്?
62
00:06:16,621 --> 00:06:18,621
അതെ, സിനിമകളിൽ.
63
00:06:20,381 --> 00:06:22,621
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും
സിനിമയിൽ?
64
00:06:25,261 --> 00:06:27,861
അയാൾക്ക് കമാൻഡ് ലഭിക്കുന്നു
ഉടനെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
65
00:06:28,701 --> 00:06:32,461
കൃത്യമായി.
അവൻ അത് ഉടനടി ചെയ്യുന്നു.
66
00:06:33,021 --> 00:06:36,661
മറ്റൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് വിഷയമല്ല.
കൊല്ലുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ അവൻ കുതിക്കുന്നു.
67
00:06:37,301 --> 00:06:40,101
അവൻ തല കറങ്ങുന്നത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് ചെയ്യുന്നത് വെട്ടിക്കളയുന്നു.
68
00:06:44,101 --> 00:06:45,821
ഞങ്ങൾ, നൂറ്...
69
00:06:47,621 --> 00:06:49,661
...ആ ആക്രമണ നായ്ക്കളെ പോലെയാണ്.
70
00:06:50,621 --> 00:06:52,461
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്.
71
00:06:54,061 --> 00:06:56,701
പോരാത്തതിന് നായ്ക്കൾ മർദിക്കപ്പെടുന്നു
പട്ടിണിയും.
72
00:06:57,381 --> 00:07:01,741
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ഞങ്ങൾ മർദ്ദിക്കപ്പെടും
നമ്മുടെ പ്രതിരോധശേഷി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ.
73
00:07:03,701 --> 00:07:07,061
"ആക്ഷൻ" എന്ന വാക്ക് കേൾക്കുമ്പോൾ
റേഡിയോയിലൂടെ,
74
00:07:07,221 --> 00:07:08,901
ഞങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു.
75
00:07:12,261 --> 00:07:14,541
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച്?
76
00:07:16,541 --> 00:07:20,181
- നിങ്ങളുടെ മകൻ ഗൈയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
- ആ നിമിഷങ്ങളിൽ ആളില്ല.
77
00:07:24,381 --> 00:07:25,941
ഒന്നുമില്ല.
78
00:07:28,141 --> 00:07:32,741
ചിന്തിക്കാതിരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ചത്.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
79
00:07:35,581 --> 00:07:39,021
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ നിർത്തിയാൽ
അവനെ കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം മാത്രം
80
00:07:39,981 --> 00:07:42,461
ഞാൻ ഭയത്താൽ പരിഭ്രാന്തനാകും.
81
00:07:43,381 --> 00:07:45,261
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
82
00:07:50,741 --> 00:07:52,981
എനിക്ക് അത് വേണ്ട
എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ.
83
00:07:54,981 --> 00:07:56,741
മരിച്ചതു പോലെയാണ്.
84
00:08:00,661 --> 00:08:02,781
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ പെടില്ല.
85
00:08:03,981 --> 00:08:06,101
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്.
86
00:08:37,061 --> 00:08:38,461
ഊമ്പി!
87
00:08:38,621 --> 00:08:40,781
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
88
00:08:42,821 --> 00:08:46,661
സ്റ്റീവ്, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുമ്പോൾ, നീയും
നൂറ് അവൻ്റെ വീടിനു കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
89
00:08:46,821 --> 00:08:49,221
അവൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും കണ്ടാൽ
ചലിക്കുന്ന എന്തും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
90
00:08:49,381 --> 00:08:50,461
-മനസ്സിലായി?
-അതെ.
91
00:09:34,581 --> 00:09:37,101
[-അവൻ വരുന്നില്ലേ?]
[-അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ...]
92
00:09:37,261 --> 00:09:38,581
[എനിക്ക് ജൂതനെ വേണം.]
93
00:09:38,741 --> 00:09:41,181
[-അബു അഹമ്മദ് ആഗ്രഹിച്ചു--]
[-സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.]
94
00:09:41,341 --> 00:09:44,861
[ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
അത് അവനു കൈമാറുക.]
95
00:09:45,101 --> 00:09:47,261
[ഇത് പട്ടാളക്കാരനാണ്
തൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നവൻ.]
96
00:09:50,221 --> 00:09:52,261
[ആരെയാണ് കൊന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല]
97
00:09:52,421 --> 00:09:55,141
[എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.]
98
00:09:55,301 --> 00:09:58,461
[ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്കും പുത്രന്മാർക്കും വേണ്ടി.]
99
00:09:58,941 --> 00:10:01,061
[ഞങ്ങൾക്ക് പട്ടാളക്കാരനെ വേണം
അതിനാൽ നമുക്ക് ആ തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കാം.]
100
00:10:01,221 --> 00:10:04,661
[അബു അഹ്മദ് ഷെയ്ഖിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവനെ എത്രയും വേഗം മോചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.]
101
00:10:04,821 --> 00:10:07,381
[അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ.]
102
00:10:07,541 --> 00:10:11,781
[-അബു അഹമ്മദിന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.]
[-അവന് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ? അവൻ ആരാണ്?]
103
00:10:12,021 --> 00:10:15,261
[നേതൃത്വം മാത്രം
പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.]
104
00:10:15,821 --> 00:10:19,461
[ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബന്ധുക്കളെ വിലപിച്ചു, പക്ഷേ അത്
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.]
105
00:10:19,621 --> 00:10:22,541
[അബു അഹമ്മദ് ഇല്ല
ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുക!]
106
00:10:22,701 --> 00:10:24,741
[നേതൃത്വം മാത്രം!]
107
00:10:27,021 --> 00:10:29,621
[നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ.]
108
00:10:29,781 --> 00:10:31,581
[24 മണിക്കൂർ,]
109
00:10:31,741 --> 00:10:33,781
[ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി.]
110
00:10:34,821 --> 00:10:36,421
[എന്നെ നോക്കൂ.]
111
00:10:38,341 --> 00:10:42,221
[അബു അഹമ്മദിനോട് പറയുക
സൈനികനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ,]
112
00:10:42,381 --> 00:10:48,501
[അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരിക്കലും വരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നോക്കും
പ്രസ്ഥാനത്തെ വീണ്ടും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.]
113
00:10:48,661 --> 00:10:49,941
[എപ്പോഴെങ്കിലും.]
114
00:10:50,861 --> 00:10:52,661
[മനസ്സിലായോ?]
115
00:10:53,941 --> 00:10:55,741
[മനസ്സിലായോ?]
116
00:10:56,661 --> 00:10:58,461
[മനസ്സിലായി.]
117
00:11:10,301 --> 00:11:12,141
[-ഇവിടെ ഇടുക.]
[-ഇല്ല, ഇവിടെ.]
118
00:11:12,301 --> 00:11:14,061
[-എവിടെ?]
[-ഇവിടെ.]
119
00:11:19,061 --> 00:11:20,661
[ക്ഷമിക്കണം, അബു അഹമ്മദ്.]
120
00:11:24,581 --> 00:11:26,181
[ഹലോ?]
121
00:11:26,461 --> 00:11:28,501
[ഞാൻ അവനെ കാണാൻ വരുന്നു.]
122
00:11:29,621 --> 00:11:32,261
[-ഞങ്ങൾ ഇനി അവിടെ ഇല്ല.]
[-നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.]
123
00:11:32,421 --> 00:11:35,141
[-എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ആരെയെങ്കിലും അയക്കൂ.]
[-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?]
124
00:11:35,301 --> 00:11:39,341
[അവൻ പോസ്റ്റ് ഓപ്പറാണ്. ഞാൻ വേണം
ഓരോ മൂന്നു മണിക്കൂറിലും അവനെ പരിശോധിക്കുക.]
125
00:11:40,381 --> 00:11:42,981
[എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
അണുബാധയില്ല]
126
00:11:43,141 --> 00:11:45,181
[കൂടാതെ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താനും.]
127
00:11:46,501 --> 00:11:49,901
[നീ അവനു കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ച ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ?]
128
00:11:50,061 --> 00:11:53,661
[ഷിറിൻ, എനിക്ക് നഴ്‌സ് കളിക്കാൻ സമയമില്ല.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.]
129
00:11:53,821 --> 00:11:57,141
[-അയാൾക്ക് ചെറിയ പനിയുണ്ടാകാം.]
[-പനി അണുബാധയുടെ ലക്ഷണമാണ്,]
130
00:11:57,301 --> 00:12:01,541
[അത് നയിച്ചേക്കാം
കുറഞ്ഞ രക്തസമ്മർദ്ദത്തിലേക്ക്,]
131
00:12:03,421 --> 00:12:05,541
[അവൻ മരിക്കാം.]
132
00:12:05,701 --> 00:12:08,661
[അതിനാൽ അവൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വാച്ചിൽ, ഞാൻ അവനെ കാണട്ടെ.]
133
00:12:08,861 --> 00:12:11,581
[-എനിക്കറിയില്ല...]
[-എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്യൂ.]
134
00:12:12,741 --> 00:12:14,581
[എനിക്ക്.]
135
00:12:15,381 --> 00:12:17,541
[അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.]
136
00:12:18,741 --> 00:12:24,741
[ദയവായി, ഞാൻ അവനെ കാണാൻ അനുവദിക്കൂ
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.]
137
00:12:26,781 --> 00:12:30,021
[പത്തു മിനിറ്റ് മാത്രം.
പത്തു മിനിറ്റ്.]
138
00:12:30,181 --> 00:12:33,501
[-വാലിദ്!]
[-ശരി, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.]
139
00:12:38,421 --> 00:12:39,821
[സാധുത.]
140
00:12:49,021 --> 00:12:50,461
[ശൈഖിനെ വിളിക്കുക.]
141
00:12:50,821 --> 00:12:52,221
[ഞാൻ അവനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?]
142
00:12:52,381 --> 00:12:54,741
[അവൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അവനെ പിടികൂടിയ ജൂതന്മാരോടൊപ്പം.]
143
00:12:54,901 --> 00:12:57,341
[ഞങ്ങൾ അവരുമായി ചർച്ച നടത്തും,
ഈജിപ്തുകാരോ ജർമ്മനികളോ ആവശ്യമില്ല,]
144
00:12:57,501 --> 00:13:00,301
[വേഗത്തിൽ, മധ്യസ്ഥർ ഇല്ലാതെ.]
145
00:13:03,341 --> 00:13:05,941
[-അവനെ വിളിക്കൂ, നമുക്ക് എന്ത് നഷ്ടപ്പെടും?]
[-ശരി.]
146
00:13:07,381 --> 00:13:09,261
[ഇതാ ഒരു ശബ്ദം മാറ്റുന്നത്.]
147
00:13:11,101 --> 00:13:13,301
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക, ശരിയാണോ?]
148
00:13:18,261 --> 00:13:20,741
[നിങ്ങൾ ഷിറിനെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ പരിശോധിക്കുക.]
149
00:13:21,421 --> 00:13:22,201
[എന്തുകൊണ്ട്?]
150
00:13:22,361 --> 00:13:25,741
[നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു, അവൻ ആകെ വീർത്തിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം പനിയും തിളച്ചുമറിയുന്നു.]
151
00:13:25,901 --> 00:13:29,061
[അവനെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതിലും കൂടുതൽ സമയം.]
152
00:13:29,221 --> 00:13:31,461
[-ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.]
[-ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.]
153
00:13:32,141 --> 00:13:34,261
[ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.]
154
00:13:36,301 --> 00:13:38,821
[ശരി.
അവളെ പരിശോധിക്കട്ടെ.]
155
00:13:40,581 --> 00:13:44,221
[ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അത്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?]
156
00:13:44,621 --> 00:13:46,221
[വിളിക്കുക.]
157
00:13:55,501 --> 00:13:58,701
ഡോറൺ,
അത് ഷെയ്ഖിൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണാണ്.
158
00:14:02,821 --> 00:14:04,141
[ഹലോ?]
159
00:14:04,301 --> 00:14:06,221
[ഹലോ, ഇത് ആരാണ്?]
160
00:14:06,541 --> 00:14:10,181
[ശൈഖ് ഔദല്ലയുടെ ശിഷ്യൻ. ആരുടെ കൂടെ
സംസാരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?]
161
00:14:12,461 --> 00:14:14,061
[ഞാനും ഷെയ്ഖിൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്,]
162
00:14:14,221 --> 00:14:17,181
[എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം
1,500 തടവുകാരോടൊപ്പം.]
163
00:14:17,381 --> 00:14:21,221
[-ഞാൻ അബു അഹമ്മദിനോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.]
[-അബു അഹമ്മദ് ഒരു ഷാഹിദായി മരിച്ചു.]
164
00:14:21,381 --> 00:14:23,741
[ശൈഖ് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അബു അഹമ്മദ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്,]
165
00:14:23,901 --> 00:14:25,741
[നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവനോട് സംസാരിക്കുക,]
166
00:14:25,901 --> 00:14:28,861
[നിങ്ങളുടെ ഷെയ്ഖ് ഒന്നാമനാകും
72 കന്യകമാരെ ഭോഗിക്കാൻ.]
167
00:14:29,021 --> 00:14:32,061
[എപ്പോൾ മുതൽ
ഇസ്രായേൽ ഭരണകൂടം തടവുകാരെ കൊല്ലുന്നുണ്ടോ?]
168
00:14:33,581 --> 00:14:35,661
[ഞാൻ ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രമല്ല.]
169
00:14:37,221 --> 00:14:38,541
[അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?]
170
00:14:38,701 --> 00:14:42,861
[ശൈഖിനെ കൊല്ലുന്നത് ഞാനാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളെ തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.]
171
00:14:44,581 --> 00:14:47,101
[നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഷെയ്ഖ് ഉണ്ടോ?]
172
00:14:47,261 --> 00:14:49,261
[അവനോട് സംസാരിക്കൂ, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.]
173
00:14:50,021 --> 00:14:52,701
[അവർക്ക് വഴങ്ങരുത്!
കീഴടങ്ങരുത്!]
174
00:14:54,701 --> 00:14:56,861
[ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഇടുക
ഫോണിൽ.]
175
00:14:58,141 --> 00:14:59,781
[നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ ഇല്ല.]
176
00:14:59,941 --> 00:15:05,621
[ശരി, ഞങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
എനിക്ക് 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു തടവുകാരെ കൈമാറണം.]
177
00:15:06,381 --> 00:15:10,261
[സ്വാപ്പിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
സമയപരിധിയോടൊപ്പം,]
178
00:15:10,421 --> 00:15:13,141
[എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
മറ്റ് തടവുകാരുടെയും.]
179
00:15:13,301 --> 00:15:16,501
[നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. എനിക്കുണ്ട്
ഷെയ്ഖ് അല്ലാതെ മറ്റ് തടവുകാരില്ല.]
180
00:15:16,661 --> 00:15:18,421
[നിങ്ങൾക്ക് പകരം അവനെ വേണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ആളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.]
181
00:15:18,581 --> 00:15:20,461
[ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.]
182
00:15:23,021 --> 00:15:26,621
[ഞങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരുടെ പട്ടിക അയയ്ക്കും
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോപ്പ് ബോക്സിലേക്ക്.]
183
00:15:26,781 --> 00:15:30,021
[നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് തടവുകാരില്ല!]
184
00:15:30,181 --> 00:15:32,461
[തടവുകാരില്ല, കൈമാറ്റവുമില്ല.]
185
00:15:34,101 --> 00:15:37,381
[നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുമുതൽ
നിങ്ങൾ ആരുമല്ല,]
186
00:15:37,541 --> 00:15:39,501
[ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സർക്കാർ വേണം
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രി]
187
00:15:39,661 --> 00:15:41,581
[നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അവതരിപ്പിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ തടവുകാരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.]
188
00:15:47,861 --> 00:15:50,021
[എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.]
189
00:15:50,501 --> 00:15:53,821
[അതൊന്നും അല്ല. അതായിരിക്കണം
ഗിഡിയൻ അവിതൽ, മിടുക്കൻ,]
190
00:15:53,981 --> 00:15:57,061
[അവൻ്റെ പതിവ് നുണകളും ചേഷ്ടകളും കൊണ്ട്.
ഒരു വലിയ ടോൾ നൽകില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു,]
191
00:15:57,221 --> 00:15:59,861
[പക്ഷേ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനെ ഉണ്ടാക്കും
മൂക്കിലൂടെ പണം നൽകുക.]
192
00:16:06,301 --> 00:16:09,261
-എല്ലാം കമ്പ്യൂട്ടറിലുണ്ട്, നല്ലത്.
- എനിക്ക് ഈ രീതിയിൽ ഇഷ്ടമാണ്.
193
00:16:10,021 --> 00:16:12,341
- എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
ഡോറൺ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
194
00:16:12,741 --> 00:16:14,621
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എനിക്കില്ല.
195
00:16:15,701 --> 00:16:20,661
- ചിന്തിക്കൂ, അവൻ ഷെയ്ഖിനെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകും?
- എന്നെ അടിക്കുന്നു.
196
00:16:20,821 --> 00:16:24,701
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ടീമും എങ്ങനെ വലിക്കും
നിങ്ങൾ അറിയാതെ ഇങ്ങനെ ഒരു സ്റ്റണ്ട്?
197
00:16:24,941 --> 00:16:27,141
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ
എന്തെങ്കിലും?
198
00:16:27,301 --> 00:16:31,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡോറൺ എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചത്
എന്നാൽ നീ അവനോടു ചേരണോ?
199
00:16:31,661 --> 00:16:33,981
കാരണം അവനറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല, ശരി?
200
00:16:34,141 --> 00:16:35,661
ഇത് കലാപമാണ്,
201
00:16:35,821 --> 00:16:38,941
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.
202
00:16:39,101 --> 00:16:40,741
വലിയ സമയം.
203
00:17:15,421 --> 00:17:16,981
[ഇല്ല, ഇല്ല...!]
204
00:17:17,141 --> 00:17:20,461
[വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.]
205
00:17:21,701 --> 00:17:24,141
[നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവസാനിച്ചത്
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ കൊടുക്കണോ?]
206
00:17:24,621 --> 00:17:27,181
[ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.]
207
00:17:27,341 --> 00:17:31,101
[ഇതെന്താണ്? കുപ്പി ആയിരിക്കണം
പകുതി നിറഞ്ഞ് ശൂന്യമാണ്.]
208
00:17:41,701 --> 00:17:43,941
[നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ സുഖം തോന്നും.]
209
00:17:45,541 --> 00:17:47,141
[നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ സുഖം തോന്നും.]
210
00:17:57,901 --> 00:18:01,301
[-ദയവായി...]
[-ശ്ശോ...]
211
00:18:40,141 --> 00:18:43,341
[ഭയപ്പെടേണ്ട,
എല്ലാം ശരിയാണ്.]
212
00:18:44,301 --> 00:18:46,021
[നന്ദി.]
213
00:18:47,381 --> 00:18:49,261
[ക്ഷമിക്കണം.]
214
00:18:51,821 --> 00:18:53,821
[ഇവിടെ നിൽക്കുക.]
215
00:18:53,981 --> 00:18:55,821
[ക്ഷമിക്കണം.]
216
00:19:04,861 --> 00:19:07,221
[പോകരുത്, പോകരുത്.]
217
00:19:07,581 --> 00:19:09,261
[പോകരുത്.]
218
00:19:11,381 --> 00:19:12,821
[ഷിറിൻ.]
219
00:19:16,301 --> 00:19:19,621
[-ഷിറിൻ.]
[-എന്ത്?]
220
00:19:19,781 --> 00:19:21,461
[എത്ര നേരം
അവനുണ്ടോ?]
221
00:19:21,621 --> 00:19:25,301
[അവൻ തൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ ഇവിടെയുണ്ട്
ആശുപത്രിയിലല്ല, പത്തു മണിക്കൂർ,]
222
00:19:25,461 --> 00:19:28,621
[ഒരുപക്ഷേ കുറവായിരിക്കാം. നാം വേണം
അവനെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.]
223
00:19:28,941 --> 00:19:31,941
[ശരി, ഞാൻ അവനെ എപ്പോൾ കാണാം
ഞാൻ അബു അഹമ്മദിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരുന്നു.]
224
00:19:52,781 --> 00:19:54,341
എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.
225
00:19:58,741 --> 00:20:01,621
ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു വൃദ്ധയെ മാത്രം
അവളുടെ ചെടികൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുന്നു.
226
00:20:06,461 --> 00:20:08,341
ഇത് ഓകെയാണ്.
227
00:20:09,821 --> 00:20:11,621
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?
228
00:20:13,061 --> 00:20:16,021
-സ്റ്റീവ്.
- എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
229
00:20:19,461 --> 00:20:20,941
ഹെർസൽ.
230
00:20:21,701 --> 00:20:23,301
ഹെർസൽ?
231
00:20:28,261 --> 00:20:30,621
അതെ, ഹെർസൽ.
232
00:20:38,301 --> 00:20:40,301
നൂറ്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല
233
00:20:40,461 --> 00:20:43,701
ദൈവം അറിയുമ്പോൾ
അവർ ബോവസിനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
234
00:20:45,461 --> 00:20:48,181
അവർ അവനെ ചികിത്സിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഷെയ്ഖിനോട് പെരുമാറുന്നത് പോലെ.
235
00:20:48,341 --> 00:20:50,141
നൂറിത്, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
236
00:20:50,781 --> 00:20:54,261
അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി
ആ കള്ളനെ സംസാരിക്കാൻ കിട്ടാൻ.
237
00:20:57,821 --> 00:21:00,781
ട്രസ്റ്റ് ഡോറൺ,
അവനു ഖേദമില്ല...
238
00:21:01,421 --> 00:21:03,301
ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
239
00:21:06,901 --> 00:21:08,901
ഇത് ബോവസ് കാരണമാണോ?
240
00:21:11,381 --> 00:21:13,901
വിഷമിക്കേണ്ട, നൂറ്,
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
241
00:21:14,181 --> 00:21:16,421
ഹുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ക്രോക്ക് വഴി.
242
00:21:25,141 --> 00:21:27,181
എല്ലാം ശരിയാണോ?
243
00:21:44,381 --> 00:21:45,981
അവിടെ അവിടെ...
244
00:21:51,781 --> 00:21:53,341
ക്ഷമിക്കണം.
245
00:22:00,701 --> 00:22:02,581
- പുതിയ എന്തെങ്കിലും?
-ഒന്നുമില്ല.
246
00:22:02,741 --> 00:22:04,701
അവർ ഫോണുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല
247
00:22:04,861 --> 00:22:07,141
ഏതെങ്കിലും ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ
റാമല്ലയിലോ നബ്ലസിലോ ഉള്ള ബന്ധുക്കൾക്ക്.
248
00:22:07,301 --> 00:22:10,181
-ഇ-മെയിലുകൾ?
-കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒന്നും അയച്ചില്ല.
249
00:22:10,341 --> 00:22:11,461
അവർ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കരാണ്.
250
00:22:11,621 --> 00:22:13,461
ഗിഡിയൻ ഡോറോൺ പറയുന്നു
ഒരു ടൺ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,
251
00:22:13,621 --> 00:22:15,941
ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണ്
സ്ക്രൂ അപ്പ്.
252
00:22:16,741 --> 00:22:18,301
അതാരാണ്?
253
00:22:23,541 --> 00:22:25,261
ശരി, അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
254
00:22:38,021 --> 00:22:42,821
ഗാലി, ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അവനെ എത്രയും വേഗം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
255
00:22:44,181 --> 00:22:47,421
ഞങ്ങൾ IDF-ൽ ചേർന്നു,
രഹസ്യ സേവനം, മൊസാദ്,
256
00:22:47,581 --> 00:22:51,101
Gideon Avital എന്നിവർ ബന്ധപ്പെട്ടു
വിദേശ ഇൻ്റലിജൻസ് ബോഡികൾക്കൊപ്പം.
257
00:22:51,621 --> 00:22:53,341
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
258
00:22:58,021 --> 00:23:02,221
ബോവാസ് മരിച്ചാൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ ആയിരിക്കും.
259
00:23:02,381 --> 00:23:03,861
ഗാലി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
260
00:23:09,581 --> 00:23:11,541
നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
261
00:23:13,181 --> 00:23:14,781
വരൂ, ഗാലി.
262
00:23:26,981 --> 00:23:28,621
ഇപ്പോഴില്ല ബ്രോ.
263
00:23:42,221 --> 00:23:43,821
എല്ലാം ശരിയാകും.
264
00:23:51,781 --> 00:23:54,461
- കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?
-അതെ.
265
00:24:07,901 --> 00:24:09,821
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
266
00:24:12,541 --> 00:24:16,421
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ഡോറൺ എടുത്തു
ബോവസിനെ കണ്ടെത്താൻ ടീമിൻ്റെ ഭാഗം
267
00:24:16,581 --> 00:24:20,541
അംഗീകാരമോ ബാക്കപ്പോ ഇല്ലാതെ.
വെറുതെ എടുത്ത് പോയി.
268
00:24:21,101 --> 00:24:25,981
- നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ഒന്നുമില്ല. അവൻ ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു.
269
00:24:32,941 --> 00:24:35,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?
270
00:24:35,821 --> 00:24:39,821
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു, ആ സമയത്ത്
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.
271
00:24:40,941 --> 00:24:43,821
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബോവസിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
272
00:24:46,381 --> 00:24:48,501
എത്ര
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
273
00:24:48,661 --> 00:24:50,901
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ ചെയ്തത് സാധാരണമാണോ?
274
00:24:51,661 --> 00:24:53,981
ഞാൻ അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
275
00:25:15,501 --> 00:25:16,741
[സാധുത.]
276
00:25:18,021 --> 00:25:19,661
[തടവുകാരുടെ പട്ടിക എങ്ങനെയുണ്ട്
കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?]
277
00:25:19,821 --> 00:25:22,941
[അതല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് തടവുകാരില്ല.]
278
00:25:24,421 --> 00:25:28,381
[ശരി. ഒരുപക്ഷേ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റും.]
279
00:25:32,261 --> 00:25:33,261
[സംവാദം.]
280
00:25:33,421 --> 00:25:35,941
- ഡോറൺ.
-ബോവാസ്.
281
00:25:37,661 --> 00:25:41,101
വിഷമിക്കേണ്ട,
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
282
00:25:41,701 --> 00:25:44,381
അവർ എന്നെ തുറന്നു, ഡോറൺ,
അവർ എൻ്റെ വൃക്ക എടുത്തു.
283
00:25:44,541 --> 00:25:45,461
എന്ത്?!
284
00:25:46,581 --> 00:25:48,661
- ഡോറൺ...
-ബോവാസ്!
285
00:25:50,021 --> 00:25:51,541
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
286
00:25:52,101 --> 00:25:54,741
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ഡോറൺ!
-ബോവാസ്!
287
00:25:55,501 --> 00:25:57,221
ബോവാസ്!
288
00:25:58,181 --> 00:25:59,781
[സാധുത!]
289
00:26:00,341 --> 00:26:02,101
[സാധുത!]
290
00:26:03,261 --> 00:26:05,101
[നീ അവനെന്തു ചെയ്തു?!]
291
00:26:05,301 --> 00:26:07,901
[ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
ഇതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.]
292
00:26:08,341 --> 00:26:09,861
[ലിസ്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?]
293
00:26:10,541 --> 00:26:11,441
[ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.]
294
00:26:11,601 --> 00:26:14,061
[ഞാൻ ഷെയ്ഖിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കീറിക്കളയും
ഒപ്പം നഗ്നമായ കൈകൾ കൊണ്ട് ഹൃദയം തുറന്നു]
295
00:26:14,221 --> 00:26:17,141
[നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
ജീവനോടെയും സുഖത്തോടെയും.]
296
00:26:17,821 --> 00:26:19,421
[ഒരു കാര്യം കൂടി:]
297
00:26:19,581 --> 00:26:22,821
[ഞങ്ങൾ മോചിപ്പിച്ച ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ഒരാൾക്ക് പകരമായി 1,000 തടവുകാർ.]
298
00:26:22,981 --> 00:26:26,741
[മറക്കുക! അത് ഷെയ്ഖ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ തടവുകാരന് പകരമായി!]
299
00:26:28,941 --> 00:26:30,901
[കേൾക്കൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.]
300
00:26:31,061 --> 00:26:33,421
[ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ വഴിയില്ല
അത്തരമൊരു കൈമാറ്റത്തിലേക്ക്.]
301
00:26:33,581 --> 00:26:37,181
[എനിക്ക് ശൈഖിനെ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഷാഹിദായി മരിക്കുക, മനസ്സിലായോ?]
302
00:26:43,421 --> 00:26:45,581
[50 തടവുകാരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം]
303
00:26:45,741 --> 00:26:48,261
[എനിക്ക് ഗിഡിയൻ അവിറ്റൽ വേണം
സ്വാപ്പ് സമയത്ത് ഉണ്ട്]
304
00:26:48,421 --> 00:26:50,861
[അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു,
മനസ്സിലായോ?]
305
00:26:52,021 --> 00:26:57,301
[അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
വാലിദ് അൽ-ആബേദ്, തെണ്ടി,]
306
00:26:57,461 --> 00:26:59,701
[എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,]
307
00:26:59,861 --> 00:27:02,581
[ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യും
വന്ന് നിന്നെ കൊല്ലുക.]
308
00:27:02,741 --> 00:27:06,461
[നിൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ഞാൻ അറുക്കും
നിങ്ങളുടെ രക്തം കുടിക്കുക!]
309
00:27:16,941 --> 00:27:23,861
മസ്യുൻ അയൽപക്കം
റമല്ല
310
00:27:42,581 --> 00:27:44,741
[-നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?]
[-ഹലോ.]
311
00:27:44,901 --> 00:27:47,541
[-നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?]
[-എനിക്ക് വരാമോ?]
312
00:27:47,701 --> 00:27:49,141
[ദയവായി ചെയ്യുക.]
313
00:27:53,821 --> 00:27:56,021
[എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.]
314
00:27:59,181 --> 00:28:01,381
[ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാണ്
പലസ്തീൻ പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റി.]
315
00:28:04,581 --> 00:28:06,421
[എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.]
316
00:28:06,581 --> 00:28:09,101
[ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നുകിൽ,]
317
00:28:09,261 --> 00:28:11,101
[എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമനില പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.]
318
00:28:12,021 --> 00:28:15,461
[എന്നെ നിരപ്പാക്കാൻ?
ഇത്രയും കാലം കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട്?]
319
00:28:15,621 --> 00:28:19,501
[നോക്കൂ, ഒരു ഫൗദ (കലാപം) വരാൻ പോകുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.]
320
00:28:19,661 --> 00:28:21,861
[എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.]
321
00:28:22,021 --> 00:28:24,901
[ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?]
322
00:28:25,061 --> 00:28:29,221
[തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
യഹൂദൻ അവൻ്റെ വൃക്ക പുറത്തെടുത്തു.]
323
00:28:30,221 --> 00:28:33,141
[നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
അതുമായി എന്തും ചെയ്യണം.]
324
00:28:33,301 --> 00:28:36,261
[എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.]
325
00:28:36,421 --> 00:28:39,021
[യഹൂദൻ മരിച്ചാൽ,
നാമെല്ലാം നശിച്ചു.]
326
00:28:39,181 --> 00:28:40,701
[യഹൂദന്മാർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കും.]
327
00:28:40,861 --> 00:28:42,861
[ഒന്നും അവരെ തടയില്ല.]
328
00:28:43,021 --> 00:28:45,221
[നിരവധി സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും
മരിക്കും,]
329
00:28:45,381 --> 00:28:49,461
[അതിനാൽ അവ അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഇ.ആറിൽ, എന്നോട് സത്യം പറയൂ.]
330
00:28:49,621 --> 00:28:51,541
[ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.]
331
00:28:53,981 --> 00:28:57,461
[അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ വൃക്ക പുറത്തെടുത്തില്ല.]
332
00:28:57,821 --> 00:29:01,101
[അവർ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നു
അവൻ്റെ വയറിനുള്ളിൽ വയ്ക്കാൻ.]
333
00:29:02,141 --> 00:29:05,101
[നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
അവർ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മോചനദ്രവ്യം കൈവശം വച്ചിരുന്നു]
334
00:29:05,261 --> 00:29:07,781
[അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ഞാൻ ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.]
335
00:29:07,941 --> 00:29:11,701
[-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്തത്?]
[-ഇത്ര വലിയ എന്തോ,]
336
00:29:12,381 --> 00:29:14,821
[ഇലക്ട്രോണിക് ആകാം,]
337
00:29:14,981 --> 00:29:16,901
[ഒരുപക്ഷേ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ.]
338
00:29:56,501 --> 00:29:58,061
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ബ്രോ?
339
00:29:59,261 --> 00:30:00,701
എന്താണിത്?
340
00:30:00,861 --> 00:30:02,901
അവർ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടു
ബോവസിൻ്റെ വയറിനുള്ളിൽ.
341
00:30:03,061 --> 00:30:04,701
-എന്ത്?!
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
342
00:30:04,861 --> 00:30:08,101
അത് ചെയ്ത ഡോക്ടർ.
അതെന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
343
00:30:08,861 --> 00:30:12,181
-ഒരുപക്ഷേ ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം?
- എന്തിനാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?
344
00:30:12,461 --> 00:30:14,261
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.
345
00:30:19,501 --> 00:30:21,101
അത് ഒരു...
346
00:30:23,021 --> 00:30:25,861
ഇത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നും,
എങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
347
00:30:26,621 --> 00:30:29,261
2009-ൽ അൽ-ഖ്വയ്ദ
വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
348
00:30:29,421 --> 00:30:31,701
സൗദി രാജകുമാരൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ നായിഫ്
349
00:30:33,021 --> 00:30:37,101
ഒരു ചാവേർ ബോംബർ ഉപയോഗിച്ച്
അവൻ്റെ അടിവയറ്റിൽ ഒരു സ്ഫോടനാത്മക ചാർജ്.
350
00:30:39,061 --> 00:30:43,141
എന്നാൽ അത് അൽ-ഖ്വയ്ദയായിരുന്നു. കഴിഞ്ഞില്ല
അബു അഹമ്മദ് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
351
00:30:44,021 --> 00:30:45,981
അത് തന്നെ.
അവൻ നടപ്പിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
352
00:30:46,141 --> 00:30:47,741
കൈമാറ്റത്തിനിടെ ഒരു ഭീകരാക്രമണം.
353
00:30:47,901 --> 00:30:50,741
അവർക്ക് അവിടെ ഗിദെയോൻ അവിറ്റലും വേണം.
-അവൻ ഗിദെയോൻ അവിതലിനെ തുടച്ചുനീക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
354
00:30:50,901 --> 00:30:52,621
ഞാൻ ഫക്കറിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
355
00:30:52,781 --> 00:30:55,061
എന്നാൽ അവർ ഒരു ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു,
ഐസിസ് ശൈലി.
356
00:30:55,461 --> 00:30:58,621
ആ അമ്മയെ ഞാൻ കൊന്നുകളയും.
357
00:31:01,101 --> 00:31:02,861
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ബി നടപ്പിലാക്കുകയാണ്.
358
00:31:04,221 --> 00:31:08,061
സ്റ്റീവ്, നൂറ്, പോകൂ.
359
00:31:11,341 --> 00:31:12,941
വെറുതെ!
360
00:31:19,701 --> 00:31:20,901
[അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല.]
361
00:31:21,061 --> 00:31:23,301
[ഇസ്രായേലികൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്,
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?]
362
00:31:23,461 --> 00:31:26,941
[മതി. ഞാൻ വേണ്ടത്ര ത്യാഗം ചെയ്തു,
മറ്റാരെങ്കിലും അത് ചെയ്യട്ടെ.]
363
00:31:27,141 --> 00:31:29,861
[നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല
ത്യാഗത്തെക്കുറിച്ച്.]
364
00:31:30,021 --> 00:31:34,181
[ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷെ എനിക്ക് നമ്മളെ വേണ്ട
അബു അഹമ്മദിനെയും നഷ്ടപ്പെടും.]
365
00:31:34,341 --> 00:31:37,221
[കുട്ടികൾ വളരുകയാണ്
അവരുടെ പിതാവ് മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.]
366
00:31:37,381 --> 00:31:40,261
[എനിക്കിത് വെറുപ്പാണ്. എനിക്ക് അവരെ വേണം
ശരിയായ പിതാവിനെ ലഭിക്കാൻ]
367
00:31:40,421 --> 00:31:42,661
[ആരെ അവർക്ക് ബഹുമാനിക്കാം
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.]
368
00:31:42,821 --> 00:31:45,821
[മതി. കുട്ടികളെ ഉണർത്തുക,
വൈകി.]
369
00:31:46,861 --> 00:31:49,101
[നമ്മൾ വീണ്ടും നീങ്ങുകയാണോ?]
370
00:31:50,381 --> 00:31:52,461
[കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, പ്രിയേ.]
371
00:31:52,621 --> 00:31:56,101
[-അബുറ എവിടെ?]
[-അവൾ ഒരുപക്ഷേ Zrizi- യുടെ അടുത്തായിരിക്കാം.]
372
00:31:56,861 --> 00:31:58,381
[അബിർ.]
373
00:32:15,461 --> 00:32:16,901
[അബിർ.]
374
00:32:18,381 --> 00:32:19,941
[അബിർ.]
375
00:32:20,581 --> 00:32:22,021
[അബിർ!]
376
00:32:22,781 --> 00:32:27,141
[വിജയകരമായ ആക്രമണം
ശത്രുവിന് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രഹരമായിരുന്നു,]
377
00:32:27,301 --> 00:32:31,341
[ഒപ്പം പലതിൽ ഒരാൾ മാത്രമായിരുന്നു
ആശ്ചര്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു...]
378
00:32:39,021 --> 00:32:41,141
[നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.]
379
00:32:41,301 --> 00:32:45,461
[ശൈഖിനെ മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
കൂടാതെ ബോവസിനുവേണ്ടി 50 തടവുകാരും.]
380
00:32:45,621 --> 00:32:48,141
[ഇത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,]
381
00:32:48,301 --> 00:32:49,881
[ഞാൻ ഷെയ്ഖിനെ തീയിടുകയാണ്.]
382
00:32:50,041 --> 00:32:52,701
[സ്വാപ്പ് നടക്കും
വാദി സൈറ്റൂണിൽ.]
383
00:32:53,701 --> 00:32:55,541
[ശരി, അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.]
384
00:32:55,741 --> 00:32:59,741
[ഇത് കുറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ലതും ശാന്തവുമാണ്. ഫൗദ ഇല്ല.]
385
00:33:03,501 --> 00:33:06,661
[സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സ്നൈപ്പർമാരെ ഇട്ടാൽ.]
386
00:33:06,821 --> 00:33:09,141
[എനിക്ക് പ്രദേശം ക്ലിയർ ചെയ്യണം
1 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ.]
387
00:33:09,301 --> 00:33:10,241
[കുഴപ്പമില്ല.]
388
00:33:10,401 --> 00:33:12,661
[ഏത് സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയാണോ?]
389
00:33:12,821 --> 00:33:16,301
[ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് -
നമ്മുടെ പ്രതിരോധ മന്ത്രി.]
390
00:33:16,461 --> 00:33:18,821
[ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.]
391
00:33:18,981 --> 00:33:21,741
[നിങ്ങൾ ബോംബ് വെച്ചത് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ തടവുകാരൻ്റെ ഉള്ളിൽ.]
392
00:33:21,981 --> 00:33:25,021
[നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ഷെയ്ഖിനെ തകർത്തു.]
393
00:33:29,061 --> 00:33:30,861
[ബോംബിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം?]
394
00:33:31,021 --> 00:33:32,141
[-രണ്ട് ആളുകൾ.]
[-ആരാണ്?]
395
00:33:32,301 --> 00:33:34,541
[-ബസ്സാമും ഷിറിനും.]
[-നിങ്ങളും. അത് മൂന്ന്.]
396
00:33:34,701 --> 00:33:37,461
[-ഞാൻ?!]
[-പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അത് ചോർന്നത്?]
397
00:33:37,621 --> 00:33:40,181
[-ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!]
[-എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.]
398
00:33:40,341 --> 00:33:42,301
[നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ
യഹൂദർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.]
399
00:33:42,461 --> 00:33:44,741
[-ആവില്ല!]
[-ശരി, അത്!]
400
00:33:44,941 --> 00:33:46,901
[-ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഷിറിൻ ആയിരുന്നു.]
[-അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ.]
401
00:33:47,061 --> 00:33:50,021
[സാധുതയുള്ളത്! മിണ്ടാതിരിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...]
402
00:33:50,181 --> 00:33:53,341
[എനിക്ക് ഇതിൽ അസുഖമുണ്ട്! നമുക്ക് വേണം
അവനെ അബു സമരയ്ക്ക് നൽകി!]
403
00:33:57,341 --> 00:33:59,621
[അവൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.]
404
00:34:06,061 --> 00:34:12,381
വാഡി സൈറ്റൂൺ
റമല്ലയുടെ പടിഞ്ഞാറ്
405
00:34:36,701 --> 00:34:38,181
[വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു.]
406
00:34:38,341 --> 00:34:40,541
[സൈനികരോ കാറുകളോ ഇല്ല.]
407
00:34:50,581 --> 00:34:51,941
[നിൽക്കൂ.]
408
00:34:55,621 --> 00:34:57,421
[ഒരു കാർ വരുന്നു.]
409
00:35:16,581 --> 00:35:18,261
[നിങ്ങൾ ഷെയ്ഖിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?]
410
00:35:19,741 --> 00:35:21,541
[വാലിദ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?]
411
00:35:42,901 --> 00:35:46,021
[ശൈഖ് ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖമായി നിൽക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ തടവുകാരൻ കാറിന് പുറത്താണ്.]
412
00:35:47,781 --> 00:35:49,621
[ഗിദെയോൻ അവിതൽ അവിടെ ഉണ്ടോ?]
413
00:36:01,701 --> 00:36:03,181
[സാധുത?]
414
00:36:03,341 --> 00:36:04,981
[എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!]
415
00:36:11,461 --> 00:36:12,741
[സാധുത.]
416
00:36:12,901 --> 00:36:14,181
[അബിർ ഇവിടെയുണ്ട്.]
417
00:36:14,341 --> 00:36:15,821
[അബിർ ഇവിടെയുണ്ട്.]
418
00:36:16,221 --> 00:36:18,821
[ആയുധധാരികളായ രണ്ട് പേർക്ക് അബിറും ഒപ്പം
സ്ഫോടനാത്മക ബെൽറ്റുകൾ ധരിച്ച ഷെയ്ഖ്.]
419
00:36:18,981 --> 00:36:21,621
[-എന്ത്?!]
[-അബു അഹ്മദ്, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?]
420
00:36:28,821 --> 00:36:33,221
[നിങ്ങൾ ബോവസിനെ പൊട്ടിച്ചാൽ,
ഞാൻ അബീറിനെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.]
421
00:36:40,781 --> 00:36:45,901
[ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ ബോവസ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ,
ഞാൻ അബീറിനെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!]
422
00:36:46,701 --> 00:36:48,221
[ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?]
423
00:36:51,941 --> 00:36:55,381
ബോവാസ്, വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു.
424
00:36:57,341 --> 00:36:59,301
[അബു അഹമ്മദ്,
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?]
425
00:37:00,541 --> 00:37:03,501
[-നീ അബീറിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരെയാണ്?]
[-വളരെ അടുത്താണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.]
426
00:37:03,661 --> 00:37:05,941
[-എത്ര ദൂരം?]
[-എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല, അബു അഹമ്മദ്.]
427
00:37:06,101 --> 00:37:08,101
[50 മീറ്റർ അകലെ?
20? 100? 1,000?]
428
00:37:08,261 --> 00:37:11,141
[കുറവ്, ഏകദേശം 30 മീറ്റർ.]
429
00:37:12,621 --> 00:37:15,821
[കൊല്ലപ്പെട്ടവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
അല്ലാഹുവിൻ്റെ മാർഗത്തിൽ മരിച്ചവനെപ്പോലെ.]
430
00:37:15,981 --> 00:37:18,781
[അല്ല, അവർ ജീവിക്കുന്നു, ഉപജീവനം കണ്ടെത്തി
അവരുടെ കർത്താവിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.]
431
00:37:19,501 --> 00:37:21,141
[അവൻ പോകട്ടെ, വാലിദ്.]
432
00:37:21,301 --> 00:37:22,661
[അവൻ പോകട്ടെ.]
433
00:37:30,301 --> 00:37:32,301
ഇവിടെ വരൂ, ബോവസ്.
434
00:37:39,061 --> 00:37:40,501
എൻ്റെ നേരെ നടക്കൂ.
435
00:37:41,061 --> 00:37:44,261
കുറച്ചുകൂടി, നടക്കുക.
436
00:37:49,621 --> 00:37:51,261
[എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.]
437
00:37:51,421 --> 00:37:54,261
[അല്ലാഹു അക്ബർ!
അല്ലാഹു അക്ബർ!]
438
00:37:54,421 --> 00:37:56,141
[-അമർത്തുക.]
[-എന്ത്?!]
439
00:37:57,541 --> 00:38:01,301
ബോവസ്, എൻ്റെ നേരെ നടക്കുക
വിഷമിക്കേണ്ട.
440
00:38:01,461 --> 00:38:04,461
[അമർത്തുക! അള്ളാഹു അക്ബർ!
അല്ലാഹു അക്ബർ!]
441
00:38:04,621 --> 00:38:06,301
[അമർത്തുക!]